सानी बासनेट
स्पेन में बाहर से आकर व्यवसाय शुरू करने में दिक्कत आमतौर पर व्यवसाय की वजह से नहीं आती। दिक्कत शुरुआत में गलत गतिविधि श्रेणी चुनने से आती है, ऐसी समय-सीमा से जिसकी किसी ने चेतावनी नहीं दी, या स्पेनिश में आए उस पत्र से जिसे देर से पढ़ा गया।
मैं उन लोगों के साथ काम करता हूँ जो बार्सिलोना में व्यवसाय शुरू कर रहे हैं या पहले से चला रहे हैं, और यह सब अपनी भाषा में संभालना चाहते हैं: पंजीकरण, कर, लेखांकन और स्पेनिश कर विभाग से पत्राचार, सरल शब्दों में और समय-सीमाएँ पहले से स्पष्ट करके।
बैठक तय करें:
इस पृष्ठ के फ़ॉर्म से हमें लिखिए, हम पहली मुलाक़ात की पुष्टि कर देंगे, बार्सिलोना में आमने-सामने या वीडियो कॉल पर।
मैं हिंदी और नेपाली बोलने वाले उद्यमियों और छोटे व्यवसायों को स्पेन में उनके कर और लेखा दायित्वों में सहयोग देता हूँ, पहले पंजीकरण से लेकर हर तिमाही की नियमित कार्यवाही तक।
दफ़्तर में आने वाले ज़्यादातर सवाल अपने आप में जटिल नहीं होते। वे तब कठिन हो जाते हैं जब उन्हें एक ऐसी भाषा में सुलझाना पड़े जो अपनी नहीं है, और सामने ऐसा प्रशासन हो जो इलेक्ट्रॉनिक रूप से सूचना भेजता है और जिसकी समय-सीमा चलती रहती है, चाहे वह सूचना किसी ने खोली हो या नहीं। मेरा काम यही बाधा हटाना है: दायित्व क्या है, उसकी समय-सीमा क्या है, और उसे चूकने पर असल में क्या होता है।
तीन स्थितियाँ सबसे अधिक आती हैं। वह व्यक्ति जो autónomo के रूप में पंजीकरण कराने वाला है या कंपनी बनाने वाला है और जिसे सही शुरुआत चाहिए, क्योंकि पहले महीने के फ़ैसले वर्षों तक साथ चलते हैं। वह जो पहले से दुकान, परिसर या कोई गतिविधि चला रहा है और चाहता है कि हर तिमाही कर और खाते समय पर रहें। और वह जिसे कर विभाग का पत्र मिला है और समझ नहीं आ रहा कि उसमें क्या माँगा गया है।
जहाँ मामला निवास या कार्य अनुमति पर निर्भर हो, वह दफ़्तर की immigration टीम के साथ निपटाया जाता है। जहाँ अंतरराष्ट्रीय कर का पहलू आता है, वहाँ दफ़्तर के अंतरराष्ट्रीय कर प्रमुख Alessandro Scherini के साथ समन्वय होता है।
मैं अभी स्पेन आया हूँ और व्यवसाय खोलना चाहता हूँ। शुरुआत कहाँ से करूँ?
पहले यह तय करके कि आप autónomo के रूप में काम करेंगे या कंपनी के माध्यम से, क्योंकि बाकी सब उसी से तय होता है। उसके बाद सही गतिविधि श्रेणी के साथ कर विभाग में पंजीकरण और स्व-रोज़गार योजना में पंजीकरण आता है। कुछ भी जमा करने से पहले हम इसे साथ मिलकर देखते हैं, क्योंकि गलत पंजीकरण सुधारना उसे सही तरीक़े से करने से महँगा पड़ता है।
क्या पूरी प्रक्रिया में मुझे हिंदी में सहायता मिलेगी?
हाँ, हिंदी में और नेपाली में भी। प्रक्रिया की व्याख्या, दस्तावेज़ों की समीक्षा और आगे का अनुसरण आपकी भाषा में होता है। प्रशासन को दिए जाने वाले दस्तावेज़ स्पेनिश में जमा होते हैं, जैसा प्रक्रिया माँगती है, और हस्ताक्षर से पहले उनकी विषयवस्तु आपको समझाई जाती है।
क्या आप निवास अनुमति में भी मदद कर सकते हैं?
वह दफ़्तर के immigration विभाग का काम है, कर सलाह का नहीं। यदि आपकी स्थिति में दोनों विषय जुड़े हों, जो आम बात है, तो दोनों का समन्वय भीतर ही हो जाता है और आपको एक ही संपर्क व्यक्ति से बात करनी होती है।
मेरी दुकान है और मैं खाते खुद रखता हूँ। क्या आप उनकी जाँच कर सकते हैं?
हाँ। अब तक जो जमा किया गया है उसकी समीक्षा करते हैं, देखते हैं कि क्या छूटा है या गलत ढंग से किया गया है, और उसे ठीक करने का रास्ता सुझाते हैं। कर विभाग के पकड़ने से पहले ख़ुद पकड़ लेना बेहतर है।
मुझे कर विभाग का पत्र मिला है और मुझे समझ नहीं आ रहा। मैं क्या करूँ?
उसे जल्द से जल्द लेकर आइए, क्योंकि समय-सीमा पहले ही चल रही है। हम उसे पढ़ते हैं, आपको बताते हैं कि असल में क्या माँगा जा रहा है, और समय-सीमा के भीतर उत्तर तैयार करते हैं। नुक़सान पत्र से नहीं होता। नुक़सान देर से उत्तर देने या उत्तर न देने से होता है।
क्या सब कुछ ऑनलाइन संभाला जा सकता है?
हाँ। बैठकें वीडियो कॉल पर हो सकती हैं और दस्तावेज़ डिजिटल रूप से भेजे जा सकते हैं। आप चाहें तो बार्सिलोना के दफ़्तर में भी आ सकते हैं।
+34 932 020 256
+34 932 411 174
info@conesalegal.com
Avda. Diagonal 467, 6-1
08036 Barcelona (Spain)