.jpg)
دخول اتفاقية الجنسية المزدوجة بين إسبانيا وفرنسا حيز التنفيذ:
دخل هذا القانون الجديد أخيرًا حيز التنفيذ في الأول من أبريل 2022، وهو الذي كان محل نقاش بين البلدين منذ عام 2019: النشرة الرسمية للدولة (BOE) بتاريخ 29 de marzo de 2022 (BOE-A-2022-4916) واللوائح التنفيذية.
كيف تحصل على الجنسية المزدوجة الفرنسية الإسبانية؟
أولئك الذين فقدوا في السابق جنسيتهم الأصلية، سيتمكنون الآن من استعادتها، وذلك بتسجيل واقعة حيازتهم للجنسية المزدوجة في شهادة ميلادهم. وتتضمن الاتفاقية بُعدًا تاريخيًا بارزًا، إذ تتيح استعادة الجنسية الأصلية بأثر رجعي، وذلك أيضًا للإسبانيين الذين فقدوها حين حصلوا على الجنسية الفرنسية.
وقد وقّع رئيسا الحكومة الإسبانية والجمهورية الفرنسية على اتفاقية الجنسية المزدوجة بين البلدين. فمنذ مارس 2019 كانت قد انطلقت المفاوضات، ولم يكن حتى نوفمبر 2020 أن أقرّ مجلس الوزراء الإسباني هذه الاتفاقية. وقد ظللنا حتى وقت قريب في انتظار توقيعها، الذي اكتمل أخيرًا، ليتبعه الإجراء المقرر لنشرها ودخولها حيز التنفيذ الفعلي.
تمثّل هذه الاتفاقية خطوة إلى الأمام في إطار العلاقات الودية بين بلدينا، وتعزز الروابط العميقة بين الشعبين الإسباني والفرنسي، كما تشكّل تعويضًا لمنفيي الجمهورية الذين فقدوا الجنسية الإسبانية.
الخيارات المتاحة للحصول على الجنسية الإسبانية مع الاحتفاظ بالجنسية الفرنسية:
ثمة خياران أمام من يرغب في الحصول على الجنسية المزدوجة:
- استعادة الجنسية التي فُقدت في وقت سابق
- طلب الجنسية من جديد (ex novo)
إجراءات ومتطلبات الحصول على الجنسية الإسبانية من جديد (ex novo):
لتسيير إجراءات الجنسية، سنحتاج إلى الوثائق التالية:
- بيانات التسجيل في البلدية (empadronamiento) لأكثر من سنة
- بطاقة هوية الأجنبي، أو بطاقة إقامة أحد أفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي، أو شهادة تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي
- وثيقة تثبت حيازة جنسية ثانية تمنح الإعفاء من اختبار DELE (في هذه الحالة، سيكون اختبار اللغة ضروريًا عبر معهد ثيربانتيس، أو يلزم إثبات الدراسة في إسبانيا)
- شهادة اختبار CCSE الذي يقيس المعرفة العامة بالبلد (أيضًا عبر معهد ثيربانتيس)
- شهادة عدم وجود سوابق جنائية من بلد المنشأ (يُستحسن إرفاق ترجمة حرفية لها)
- شهادة الميلاد من بلد المنشأ أو شهادة ميلاد مسجلة في سجل الأحوال المدنية الإسباني
- جواز سفر ساري المفعول بالكامل
سيخوّل هذا الإجراء اكتساب الجنسية الإسبانية دون التنازل عن الجنسية الفرنسية. اطلب هنا عرض السعر لمساعدتك في الإجراء:
لماذا تكتسب هذه الاتفاقية للجنسية المزدوجة أهمية بالغة؟:
هذا الخبر بالغ الأهمية بلا شك، إذ يمكن القول إن فرنسا هي أول دولة أوروبية توقّع مع إسبانيا اتفاقية للجنسية المزدوجة، مما يفتح الباب أمام أوروبا في ما يخص المواطنة الأوروبية.
حتى الآن، كانت اتفاقيات الجنسية المزدوجة التي أبرمتها إسبانيا مقتصرة على دول الفضاء الإيبيروأمريكي، أي تلك التي تعتمد الإسبانية أو البرتغالية لغةً رسمية. وكانت تشمل البرتغال وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية واثني عشر بلدًا أمريكيًا: تشيلي وبيرو وباراغواي ونيكاراغوا وغواتيمالا وبوليفيا والإكوادور وكوستاريكا وهندوراس والجمهورية الدومينيكية والأرجنتين وكولومبيا. ويمكننا الآن تأكيد أن فرنسا انضمت إلى هذه الائتلافات.
تجدر الإشارة إلى أن المادة 11.3 من الدستور الإسباني تنص على أن "للدولة أن تبرم معاهدات للجنسية المزدوجة مع دول أمريكا اللاتينية أو مع تلك التي ارتبطت أو ترتبط بعلاقة خاصة مع إسبانيا".
وعلى الرغم من انتظارنا حتى اليوم نشر نص الاتفاقية، يمكن القول بشكل عام إنه لن تتوفر امتيازات خاصة أو تسهيلات مضاعفة لإجراءات الاعتراف بالجنسية الإسبانية للمواطنين الفرنسيين المقيمين على أراضينا. فإذا كان بإمكان مواطني دول أمريكا اللاتينية الحصول على الجنسية الإسبانية بإقامة موثقة في إسبانيا لمدة سنتين، فإن مواطني دولتنا الجارة يبدو أنهم سيضطرون إلى إثبات إقامة في إسبانيا لمدة عشر سنوات. غير أن الميزة الجوهرية هي أنهم لن يُلزَموا بالتخلي عن جنسيتهم الأصلية، مما يتيح لهم حيازة الجنسيتين الإسبانية والفرنسية في آنٍ واحد.
وبالتالي، فإن هدف هذه الاتفاقية الثنائية هو التوقف عن اشتراط التنازل عن الجنسية الأصلية على مواطني كلا البلدين عند اكتسابهم جنسية الطرف الآخر.
كيف تُحصَّل الجنسية الفرنسية بالإقامة؟:
- إثبات مستوى لغوي في الفرنسية لا يقل عن المستوى B1
- إثبات امتلاك دخل ثابت أو تقاضيه خلال السنوات الثلاث السابقة لتقديم الطلب
- عدم وجود سوابق جنائية
- الإقامة في فرنسا بصورة متواصلة وقانونية لمدة خمس سنوات
تواصل معنا حتى يتمكن أحد شركائنا في فرنسا من مساعدتك:
كيف تُحصَّل الجنسية الإسبانية بالإقامة؟:
يستلزم هذا الأسلوب لاكتساب الجنسية إقامة الشخص في إسبانيا لمدة عشر سنوات بصورة قانونية ومتواصلة وسابقة مباشرةً لتقديم الطلب. وكما أشرنا سابقًا، ثمة حالات يُخفَّض فيها أمد الإقامة المشترط بشكل ملحوظ، وهي الحالات التالية:
- خمس سنوات: لمنح الجنسية الإسبانية لمن حصل على صفة اللاجئ
- سنتان: لمواطني دول أمريكا اللاتينية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال، والأشخاص من الأصل السفاردي
- سنة واحدة للحالات التالية:
- من وُلد على الأراضي الإسبانية
- من لم يمارس حقه في اكتساب الجنسية الإسبانية بالخيار في وقته على النحو الصحيح
- من خضع قانونًا للولاية أو الحضانة أو الكفالة لدى مواطن أو مؤسسة إسبانية لمدة سنتين متتاليتين، حتى وإن استمر في هذا الوضع لحظة تقديم الطلب
- من كان، لحظة تقديم الطلب، متزوجًا منذ سنة من مواطن أو مواطنة إسبانية ولم تكن بينهما فرقة قانونية أو فعلية
- الأرمل أو الأرملة من مواطن أو مواطنة إسبانية، إذا لم تكن بينهما فرقة فعلية أو قضائية وقت وفاة الزوج
- من وُلد خارج إسبانيا لأب أو أم (مولودَيْن أيضًا خارج الأراضي الإسبانية)، أو لجد أو جدة، شريطة أن يكونوا جميعًا إسبانيين في الأصل
ما مزايا الحصول على الجنسية الإسبانية؟:
وإن كان لا بد من انتظار نشر هذه الاتفاقية وتحليلها، فإن إحدى المزايا تتعلق بصفة خاصة بأبناء المواطنين الفرنسيين، إذ سيحملون الجنسية الإسبانية تلقائيًا، أي لن يحتاجوا إلى المرور بالإجراء ذاته، لأنهم يستحقون الجنسية بالخيار كون أحد والديهم قد تجنّس إسبانيًا. ومن المزايا الأخرى: إمكانية التقدم للمسابقات والامتحانات الرسمية للحصول على وظائف عامة على الأراضي الإسبانية، وحق التصويت، والحصول على بعض المساعدات التي تقدمها الإدارة العامة، وغير ذلك.
ما الذي نقدمه من قسم قانون الهجرة في Conesa Legal؟:
في Conesa Legal نرافقك طوال مسار الحصول على الجنسية الإسبانية، بدءًا من تقديم الاستشارة القانونية، ومرورًا بفحص صلاحية الوثائق الواجب تقديمها مع الطلب، وانتهاءً بدراسة ما إذا كنت تستوفي الشروط القانونية. تفضل بالاطلاع أيضًا على إجراءات أخرى نتولاها، كاستخراج رقم التعريف الضريبي NIF، وتصاريح الإقامة والعمل، والتجذّر (arraigo) الاجتماعي في برشلونة، وغيرها.
أرسل لنا النموذج التالي وسنبقيك على اطلاع دائم بمراحل الإجراء وبالمسار الواجب اتباعه للحصول على قرار مناسب.
